Conversando com versos (67): “Amemo-nos sem termo nem medida", de Pietro Aretino (1492-1556)

"Amemo-nos sem termo nem medida"

Pietro Aretino

Amemo-nos sem termo nem medida

Pois que só para o amor temos nascido...

Vive por nosso amor! - é o meu pedido

pois sem tal bem, que valeria a vida?

E se depois da vida já perdida

Ainda se amasse... Eu, tendo já morrido

pediria outro amor, - o bem querido –

para poder seguir gozando a vida.

Gozemos pois, tal como certamente

O primeiro casal no Éden, ao ser

aconselhado assim pela serpente.

Que nos perdemos por amar se diz...

Tolice! Outra é a verdade, podes crer:

só  quem não ama sente-se infeliz! 

Tradução:  J. G. de Araujo Jorge

Diretoria do Sepe Núcleo Rio das Ostras e Casimiro de Abreu

Sepe – Núcleo Rio das Ostras e Casimiro de Abreu

End.: Alameda Casimiro de Abreu, 292 – 3º and. Sl. 8 – Nova Esperança – Rio das Ostras

Tel.: (22) 2764-7730

Horário de Funcionamento: Segunda, Quarta e Sexta das 09h às 13h; Terça e Quinta das 13h às 17h.

E-mail: sepe.riodasostrasecasimiro@gmail.com

Twitter: @sepeostras

Facebook: Perfil Sepe Rio das Ostras