Conversando com versos (62): “Neblina”, de Hermann Hesse (1877-1962)

"Neblina"

Hermann Hesse

Estranho é caminhar na densa névoa:

Solitária está cada planta ou pedra,

Nenhum arbusto enxerga o seu vizinho,

Cada um está só.

Cheio de amigos era, para mim, o mundo

Quando luminosa ‘inda era minha vida;

Agora, que a névoa caiu,

Ninguém mais é visível.

Não é deveras um sábio

Quem não conhece a escuridão

Que, suavemente, nos separa

De tudo inexorável.

Estranho é caminhar na densa névoa:

Viver é estar solitário

Entre gente que se ignora.

Todos estamos sós!

  

Tradução: Álvaro Cabral

Fonte: Hesse, Hermann. Este lado da vida, contos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1971, PP. 93/94

Diretoria do Sepe Núcleo Rio das Ostras e Casimiro de Abreu

Sepe - Núcleo Rio das Ostras e Casimiro de Abreu

End.: Alameda Casimiro de Abreu, 292 – 3º and. Sl. 8 – Nova Esperança – Rio das Ostras
Tel.: (22) 2764-7730
Horário de Funcionamento: Segunda, Quarta e Sexta das 09h às 13h; Terça e Quinta das 13h às 17h.
E-mail: sepe.riodasostrasecasimiro@gmail.com
Twitter: @sepeostras

Facebook: Perfil Sepe Rio das Ostras