sexta-feira, 20 de março de 2015

Conversando com versos (119): "A Judas", de Juan Nicasio Gallego (1777-1853)




"A Judas”


Quando o horror de traição tão baixa e fria
do apóstolo falaz turbou a mente
e, da árvore fatídica pendente,
com rudes contorções estremecia,

comprazido na mísera agonia,
o Demônio mirava-o, frente a frente,
até que, já do término impaciente,
feroz, de ambos os pés se suspendia.

Ao perceber, enfim, no rosto mesto,
que a convulsão cessara e a morte viera,
na certeza do término funesto,

com gargalhada tresloucada e fera,
seus lábios pôs naquele horrível gesto
e o beijo lhe voltou que a Cristo dera.


Tradução: Delson Tarlé


Fonte: Internet/ Clube da Poesia


Diretoria do Sepe Núcleo Rio das Ostras e Casimiro de Abreu

Sepe - Núcleo Rio das Ostras e Casimiro de Abreu
End.: Alameda Casimiro de Abreu, 292 – 3º and. Sl. 8 – Nova Esperança – Rio das Ostras
Tel.: (22) 2764-7730
Horário de Funcionamento: Segunda, Quarta e Sexta das 09h às 13h; Terça e Quinta das 13h às 17h.
E-mail: sepe.riodasostrasecasimiro@gmail.com
Twitter: @sepeostras



Nenhum comentário:

Postar um comentário